
“Hace 45 años que produzco en oposición a todos los gobiernos y justamente ahora que puedo ser oficialista, me censuran» exclamó Roberto Jacoby según esta nota tras enterarse que su espacio en la 29a. Bienal de Arte Internacional de Sao Paulo, orientado a promover la candidatura de Dilma Rousseff, había sido censurado. La ironía fue que se obligó a tapar imágenes de la favorita del PT y otros candidatos por estar «prohibida la circulación de propaganda en los bienes cuyo uso dependa de la cesión o permiso del poder público”. ¿Y entonces toda la alharaca sobre arte y política? Claro, esto era partidista, no político. Ok. Continuar leyendo «Roberto Jacoby: censura al oficialismo»
«Mentías, vejez: camino de brasa y no de cenizas.» La «Crónica» de Saint-John Perse traducida por Moreno Castillo en edición bilingüe de Lumen, Barcelona. ¿Suena bien? En francés, se destaca «la gran edad» que evoca el poema: «Grand age, vouz mentié: route de braise et non de cendres…» Y sigue: «Con el rostro ardiente y el alma alta, ¿hacia qué excesos seguimos corriendo ahora? 


