Pieles rojas

indiada blatt y rios

“Una pornóloga de origen esquimal y ciudadanía canadiense que había estudiado Letras en Buenos Aires podía imaginarse y producir una película erótica en la que entrarían en acción ranqueles, wichí, guaraníes, tehuelches o el resto de los originarios. Pero ella misma notaba que siempre parecía faltar algún elemento más espiritual y refinado para embellecer, o al menos dotar de cierta cualidad ética a una estética vulgar y a una industria masiva que manufacturaba la exhibición frontal, a veces bestial y directa de los órganos genitales en combinación con otros órganos, y que llamamos pornográfica por convención. Para Nakasuk/Grasa de Foca, inclinada a pensar en términos de cómo llevar una ficción a la pantalla, introducir el mundo indígena en esa escenografía representaba el problema y desafío principal”. El párrafo es parte de “Entrada en materia”, relato introductorio a Indiada (Blatt & Ríos, 2018) que puede leerse en PDF por aquí.

Ginsberg para principiantes y avanzadas

ginsberg esencial

“Vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, hambrientas histéricas desnudas/ arrastrándose por las calles de los negros a la madrugada en busca de una droga furiosa” dice el célebre inicio de “Aullido” en sus versiones más actuales y la que se encuentra en Ginsberg esencial (Anagrama, 2018) es una de ellas, pese a que reitera el discutible “colérico pinchazo” que aparece en ediciones españolas como traducción de angry fix. Son detalles: es mérito de esta antología de más de 500 páginas haber reunido las piezas más célebres del poeta central de la generación beat junto a su temprana poesía narrativa de fines de los ’40, como “La hora del almuerzo del albañil”, hasta las canciones con partituras y las rimas del hospital en “Muerte y fama” de fines de los ‘90, pasando por joyas como “Sutra del girasol”, “Por favor, Amo”, “Confesión del ego” y “Sutra del vórtice de Wichita”, entre otras traducidas por Rodrigo Olavarría, a las que se suman numerosos textos menos conocidos o hasta ahora inéditos, incluyendo artículos, entrevistas, entradas de diario, cartas y otras muestras de una potente prosa traducida por Andrés Barba. Leer más “Ginsberg para principiantes y avanzadas”

Hacer memoria

Construirla como una factura, un objeto que será ficción de otra ficción. Como editor que selecciona noticias a través de una miríada de acontecimientos, ajusto el relato de acuerdo a las expectativas de mis lectores y lecturas y me convenzo a mí mismo de que estoy jerarquizando algunos hechos porque son más significativos que otros. Recorto, edito, corrijo para pasar la remembranza al lenguaje, para hacerla inteligible.

Así es como escribí estas postales.

postales de la contracultura

Leer más “Hacer memoria”

Una biografía perezosa

Julia Musitano, autora de Ruinas de la memoria, titula de esta manera a su artículo en torno a Sobre Sánchez en la revista Orbis Tertius Vol. 27, número 23, 2018. Allí Musitano publica la ponencia que presentó en el coloquio Un arte vulnerable: la biografía como forma en Rosario, noviembre de 2016, al que ella tuvo la amabilidad de invitarme y en el que por mi parte leí este texto. En su artículo, Musitano propone “pensar el vínculo entre biografía y literatura, por un lado, y la relación entre biógrafo y biografiado, por otro. La biografía de escritor (un escritor que escribe sobre otro escritor) puede definirse por la potencia imaginaria que une la obra y la vida del biografiado. Por eso, es importante observar allí el sentido de la aparición de lo autobiográfico: de la intromisión, a veces discreta a veces impune, del biógrafo en la vida del sujeto biografiado en proceso de construcción… y simultáneamente la intrusión de la vida y la literatura del biografiado en los relatos del biógrafo”. Puede accederse al resumen del artículo por acá y al texto completo en pdf desde ahí.

Vidas paralelas

Así se titula el comentario de Sobre Sánchez, reedición de 2018, firmado por Leonardo Sabatella en el blog de Eterna Cadencia. Advertencia (para seguir la cadencia): el copete presenta un párrafo entre comillas que por el modo de diseño parece que lo hubiera escrito yo cuando es mérito y crédito exclusivo de Sabatella. El artículo completo dice:

“Osvaldo Baigorria escribió en Sobre Sánchez un libro que sobrepasa las ciento sesenta páginas que contiene. Trazó una biografía expansiva, hecha de desvíos y asociaciones, que no para de crecer desde la primera página a fuerza de intertextualidades vitales y descubrimientos arqueológicos que reconstruyen (y teorizan al mismo tiempo) la figura esquiva y excepcional de Néstor Sánchez.    Leer más “Vidas paralelas”

Sánchez en la vanguardia desde la retaguardia

nestor sanchez la vanguardia

Una nota de hoy en el diario barcelonés La Vanguardia rescata, de manera algo tardía, las publicaciones en torno a Néstor Sánchez ocurridas en los últimos años en España. Con un título que, conjeturo, hubiera fastidiado a un autor que repudiaba a los escritores del “boom” por su falta de relación con la poesía, y un epígrafe discutible que lo ubica en términos de sucesión respecto a Cortázar, el texto da cuenta de la aparición del Diario de Manhattan como libro suelto, de la reedición de Cómico de la Lengua y de mi Sobre Sánchez en edición española, entre otras menciones que incluyen a los esfuerzos de Claudio Sánchez por difundir la obra de su padre. Leer más “Sánchez en la vanguardia desde la retaguardia”

Alucinar y confesar

¿Cómo sucedió Sobre Sánchez? Algunas respuestas aparecen en estos apuntes que leí en el coloquio Un arte vulnerable : la biografía como forma del Centro de Estudios de Teoría y Crítica, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, entre el 11 y 12 de noviembre de 2016. “Alucinar y confesar” que ahora salió publicado en la flamante revista digital Cuarta Prosa, entre otras consideraciones, dice:
Leer más “Alucinar y confesar”