El lector como héroe silencioso

Una reseña de Según en El Diletante dice que este libro puede leerse como «la autobiografía astillada de un lector en constante tensión con la escritura». Escribe Fernando Núñez: «Presentado como una “autobibliografía”, Según, de Osvaldo Baigorria, asume la forma de una colección de citas. Por ello, estamos ante un texto que hace del lector un héroe silencioso. Se trata, claro, de una figura legendaria en la literatura argentina desde sus orígenes hasta el presente. Pensemos en la exhibición de lecturas de Sarmiento y Mansilla en el fundacional siglo XIX. O, más cercano a nuestros días, El Último lector de Piglia y los Subrayados de María Moreno. Y, por supuesto, Borges, que hizo de la lectura una ética y una estética de la escritura. Así, pese a su disposición formal fragmentaria, nos encontramos ante un libro que se inscribe en una de las tradiciones mayores de nuestra literatura.

Continuar leyendo «El lector como héroe silencioso»

Autobibliografía general

Ante las dudas y preguntas sobre si las citas de Según son textuales, glosas o paráfrasis, aquí van las fuentes completas con las que compuse este libro, incluyendo números de páginas, traductor/s y, cuando es necesario, compilador/s de cada edición (donde no figura traductor, la versión en castellano es propia). Pasen y vean:

Adan, Martín. 2011, La casa de cartón, Mansalva, Buenos Aires, 59

Adorno, T.W. 1987, Mínima Moralia. Reflexiones desde la vida dañada (traducción J. Chamorro Mielke), Taurus, Barcelona, 48 y 171.

Agamben, Giorgio. 2005, Profanaciones (trad. Flavia Costa y Edgardo Castro), Adriana Hidalgo, Buenos Aires, 61

Aira, César. 2017, Evasión y otros ensayos, Random, Barcelona, 118

Ajmátova, Ana. 2005, “Primera advertencia” en Soy vuestra voz. Antología (trad. Belén Ojeda), Hiperión, Madrid, 151

Akutagawa, Ryonosuke. 2006, “El biombo del infierno” en Vida de un loco (trad. Mirta Rosemberg), Emecé, Bs. As, 37

Alvarez, Al. 2021, El Dios Salvaje. Ensayo sobre el suicidio (trad. Marcelo Cohen), Fiordo, Bs. As. 51

Apollinaire, Guillaume. Las once mil vergas (trad. Xavier Aleixandre), La sonrisa vertical-Tusquets, Ediciones 1984, Barcelona, 43

Arenas, Reinaldo. 1992, Antes que anochezca, Tusquets, Barcelona, 39-44

Arlt, Roberto. 1995, Los siete locos, Altamira, Bs. As., 202

Armand, E. 2006, “El amor entre anarco individualistas” en El amor libre. Eros y Anarquía (comp. Osvaldo Baigorria), Libros de Anarres, Bs. As. 67

Artaud, Antonin. 2018, Historia vivida de Artaud-Momo (trad. Ariel Dilon), Mardulce, Bs. As., 43-44

Ashbery, John. 2009, Como un proyecto del que nadie habla (trad. Roberto Echavarren), Mansalva, Bs. As. 23

Auden, W. H. 1936. “At last the secret is out”. At last the secret is out/ as it always must come in the end/ the delicious story is ripe to tell/ to tell to the intimate friend https://genius.com/W-h-auden-viii-at-last-the-secret-is-out-annotated

Continuar leyendo «Autobibliografía general»

Literatura de montaje

Cristian De Napoli reseña y recomienda Según. Dice:

Usted disfrutará mucho de este libro; yo (hoy) sólo lo pongo en relación. Casualmente en estos días veníamos hablando de una renovada tendencia de «literatura de montaje»: libros hechos sustancialmente con oraciones de otros y otras escritoras. Hablamos de Autor material de Matías Celedón y de Palabras somos que otros escribieron, de Julieta Marchant. Los montajes son en algún caso propuestas poéticas (como también hace Pablo Katchadjian al reordernar los versos del Martín Fierro) o más estético-políticas, cuando un escritor/a decide retrabajar documentos históricos. ¿Qué hace Baigorria?

Continuar leyendo «Literatura de montaje»

Dear friends,

La transcripción de la conferencia inaugural del festival de literatura de la Fundación FILBA nacional 2022, leída en el Muelle de Pescadores de Mar del Plata el 26 de mayo de este mismo año, fue publicada por Ediciones Urania con una tirada inicial de 150 ejemplares en papel Bookcel para interiores y Natural Evolution para las tapas, con tipos Alegreya ht. Un pequeño y elegante libro de 40 páginas de 16 x 9,5 cm que se consigue en Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, CABA o en las redes @galeriamardulce y http://www.facebook.com/ediciones.urania

Llegó un mensaje de Perlongher

«escribo abriéndome paso en este reino de papeles carpetas lapiceras puchos cenizas encendedores cuadernos vasos de whisky (nos vamos para arriba) que es mi mesa (debería decir: de esta mesa, etc., que es mi reino) / festejemos la inversión y recordemos vagamente una de tus escasas esquelas dactilografiadas (señal de un paulatino regreso a la civilización que me parece regio, ya que facilita sobremanera la comprensión del texto y le da más fluidez a la escritura -aviso de Olivetti, la gran marca italiana de máquinas de escribir)»: fragmento de la carta del 1 de abril de 1979, leído durante la presentación de Un barroco de trinchera en Fetiche Libros el 27 de noviembre pasado.

Acompañado (o más bien, flanqueado) por Santiago Villanueva y Fram Visconti, leí varias cartas y respondí inquietudes en la que fue una de las mejores presentaciones que recuerdo: cálida, emotiva y con alta participación de un público conmovido por esas palabras escritas en finísimo papel «vía aérea» y enviadas hace más de cuatro décadas desde Sao Paulo y La Tablada.

Continuar leyendo «Llegó un mensaje de Perlongher»

Perlongher a la carta

Hace 30 años Néstor Perlongher desencarnaba en Sao Paulo y un rito funerario conducido por el antropólogo Edward MacRae acompañaría el descenso de sus restos al centro de una fosa abierta en la tierra roja del cementerio de Sao Paulo, junto a un árbol de flores amarillas, entre cánticos de adeptos al Centro Ecléctico de Luz Universal Flor de las Aguas, más conocido como iglesia del Santo Daime. Era el final de la etapa más asombrosa del viaje de Perlongher sobre el filo de la identidad personal. Una flor -la Rosa- bajaba a la tierra para devenir mil rosas. En estos días, va como homenaje la reedición ampliada de este libro.

Entre el terror y el suspenso

Escribe José María Brindisi para La Nación: «Ese espacio casi inabarcable de la geografía bonaerense, pero sobre todo de la fantasía, que es el delta de Tigre, se ha convertido en legendario gracias a una paleta de episodios más o menos célebres, un cúmulo de escritores –pero también artistas como Xul Solar– que lo frecuentaron, lo vivieron e incluso hicieron lo suyo para transformarlo. Esa lista dispar –dispar por la mayor o menor cercanía y la diversidad de maneras de abordarlo– incluye nombres como los de Domingo Faustino Sarmiento, Leopoldo Lugones, Roberto Arlt, Haroldo Conti y Rodolfo Walsh.

«El ladrido del tigre, la última novela de Osvaldo Baigorria (Buenos Aires, 1948), una de las plumas más desconcertantes o inclasificables de la narrativa argentina contemporánea, renueva ese imaginario a partir de una historia que parece coquetear con diversos géneros y sentirse cómoda en cada uno de ellos, sin desembarcar del todo en ninguno. El protagonista-narrador es un escritor que, en medio de la distópica reclusión de la pandemia, recrea con injustificada nostalgia los años más o menos recientes en que vivió, merced a las bondades de una herencia, en una de las islas del Delta, dedicado en principio a leer, escribir y, muy especialmente, establecer una conexión más estrecha con esa diosa ambivalente, siempre desbordante de promesas, que es la naturaleza. Pronto sucede, sin embargo, que el ideal se ve trastocado por una serie de hallazgos, primero dispersos, que luego corporizan en hechos y rumores cada vez más concretos y siniestros: un hueso encontrado aquí, otro hueso allá, dan paso a incendios, accidentes, desapariciones (con todo lo que el término implica en la Argentina), tanto de animales como de personas.

Continuar leyendo «Entre el terror y el suspenso»