osvaldo baigorria

Cómo tolerar a los intolerantes

Crece la intolerancia. Cómo tolerarla es lo que le preguntaría a Fernando Tola, veterano filólogo, indólogo, políglota y traductor de filosofía y religiones de la India al castellano, si lo tuviese a mano. Nacido en Lima en octubre de 2015, Tola falleció un 18 de julio hace justo siete años, a los 101. Su compañera de toda la vida, Carmen Dragonetti, veinte años menor, también se fue de esta existencia un año y medio más tarde. Tola había cursado el secundario en España, Francia y Bélgica, donde aprendió inglés, alemán, francés, latín y griego, para luego añadir el dominio del sánscrito, pali, chino, tibetano, japonés y persa antiguo, entre otras lenguas. Doctorado en Letras en la Universidad de San Marcos, se instaló con Carmen en Nueva Delhi en 1964. En tiempos de peregrinaje hippie al Oriente, ambos se pusieron a estudiar y traducir los mayores clásicos budistas e hinduistas al castellano en forma directa y a realizar ediciones críticas de esos libros, una labor filológica exigente, señalando los sentidos y formas en que los distintos términos fueron usados en diversos textos, porque “no es posible una investigación seria en temas orientales basada en traducciones ajenas sin estudiar uno mismo los originales”, decía Tola cuando lo conocí, en 2008. En esos días estaba por cumplir 94 años.

Continuar leyendo

Si todo va bien es evidente que faltó revisar algo

Sobran razones para ser pesimistas. Estaba por iniciar esa frase con “hoy” o “actualmente” pero tal vez siempre ha sido así. Eugene Thacker, músico experimental y filósofo, rastrea cómo irrumpe el pesimismo históricamente en la filosofía, la literatura, la religión, en su libro Resignación infinita, donde revisa vida y obra de autores como Schopenhauer, Kierekgaard, Dostoievsky, Camus, Kafka, Montaigne, entre otros. Verdad es que en esta época “somos capaces de producir más malas noticias que en cualquier otra época”, dice Thacker. Se ve en los fracasos de los distintos proyectos de vida en común, en el colapso ecológico en ciernes, en la guerra y en la posibilidad hasta hoy nunca imaginada de la total extinción humana, del borramiento de nuestra especie de la faz de un planeta agotado. También en los datos de la ciencia que examina desde hace tiempo la irrupción arbitraria de la vida en la Tierra y que afirma que todo tiene fecha de vencimiento.

Continuar leyendo

Recuerdos de la pandemia

En una entrevista para este podcast de elDiario AR, Ana Correa me pregunta sobre Terminal 2020, la pandemia de covid-19, el cuidado, el amor y el duelo. Se escucha in situ por acá y por Spotify desde aquí.

Cómo escribir sobre el dolor

«Cómo escribir sobre el dolor» es una de las preguntas que me hizo Javier Sinay para esta nota publicada en el newsletter Siete párrafos sobre Terminal 2020. Entre otras cosas, la nota dice: «Con este libro de 235 páginas, Baigorria llega a Seix Barral, quizás el sello más elegante —o más “serio”— de su historia como escritor. Antes había publicado notoriamente en Mansalva, Blatt & Ríos, Caja Negra y en algunos otros sellos . Fueron libros atrevidos, originales, distintos a mucho de lo que había en los estantes de las librerías: fueron los libros de un outsider que hacía con su obra literaria lo que le daba la gana.

Continuar leyendo

Héroes y traidores

No hay heroísmo sin traición. Y a veces esos sustantivos coinciden en un mismo nombre, sea por calumnia, por error propio o ajeno, por desliz u omisión. El asesinato del poeta salvadoreño Roque Dalton hace cincuenta años, en mayo de 1975, a manos de sus propios compañeros, es una de esas paradojas trágicas. En Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos, el escritor Horacio Castellanos Moya revisó las cartas que el célebre poeta enviara a su esposa y las respuestas de ella antes de que él cayera bajo la doble e inverosímil acusación de ser tanto un agente de la CIA como un “payaso” infiltrado en la guerrilla salvadoreña por los servicios de inteligencia cubanos. En realidad, fue víctima de una conspiración en los comienzos de la guerra civil que asoló a El Salvador por más de una década.

Continuar leyendo

Sobre la muerte del cuerpo amado

«Cuando Osvaldo Baigorria me escribió un mail para contarme que iba a publicar este libro, me explicó un poco de qué se trataba, qué tipo de texto era aquel que ya estaba en imprenta, y ahora que terminé de leer el libro busco ese mail y veo que en esa descripción que hizo condensó de manera sucinta pero virtuosa la esencia de Terminal 2020» leyó Mauro Libertella en la presentación de este libro y más tarde su texto salió publicado en La Agenda de Buenos Aires. Sigue así: «Me dijo: ‘El año pasado terminé una novela que contiene una crónica y un diario sobre el año de la pandemia, y una reflexión sobre el amor, el cuidado, la pérdida y el duelo. Como podrás imaginar, se inspiró en la experiencia personal de haber cuidado una pareja internada hasta el desenlace final’.

Continuar leyendo

La idea restrictiva que sugiere la identidad de escritor me es un poco ajena

“Terminal 2020 (Seix Barral) es la flamante novela de Osvaldo Baigorria» escribe Leonardo Pez en el diario El Litoral. Sigue así: «Practicante de un sinnúmero de oficios -entre ellos, el periodismo-, su bibliografía como escritor es extensa e incluye Bataille y el erotismo (2002), Correrías de un infiel (2005), Cerdos & Porteños (2014), Poesía estatal (2017), Postales de la contracultura (2018) y Según (2023). Además, compiló las antologías Un barroco de trinchera (cartas de Néstor Perlongher, 2022), Con el sudor de tu frente (1995) y El amor libre (2006).

«En una entrevista concedida a El Litoral, Baigorria apuntó las claves de lectura del libro. Una obra en la que se cruzan el pánico y la locura de un mundo asolado por el Covid con el dolor de un hombre ante el avance de un cáncer de pulmón de su compañera de vida. Y, claro, el ejercicio de una labor cariñosa que restituye el lazo etimológico entre los términos “curar” y “cuidar”.

Continuar leyendo

El cuidado y el amor

«En la última novela de Osvaldo Baigorria, Terminal 2020, está la narración de la agonía de la amada, los cuidados que requiere en la enfermedad, los estudios y tratamientos a los que se somete», se lee en el boletín de abril de Blatt & Ríos. «Todo en el marco de la pandemia y la cuarentena provocadas por el Covid 19. Uno podría pensar que es una novela sobre la muerte, sobre la pandemia, pero preferimos pensarla en otra clave.

Continuar leyendo

Letra y música

Momentos de la grabación de «Fiesta negra» para el álbum «Adornos a motor III» con músicos Marté en sintetizadores y Luciana Rizzo en batería preparada el 2/12/24 en estudio El Precioso. Comparto el álbum con @mariposa_trash y su «No soy lo suficientemente trans», Diego Valeriano y Silvina Giaganti, entre otras. Producido por @del.caos. Gracias a @ddddanzi

Continuar leyendo

La épica de un escritor vagabundo

A mediados de abril de 2003 Néstor Sánchez emprendía su retirada de la vida quince años después de haber publicado su último libro y de desertar de todo impulso a hacer una carrera “literaria”, una ambición que siempre le había parecido sospechosa. Ya había desertado otras veces, la más larga entre 1974 y 1988. Irrumpió en 1966 con la publicación de la novela Nosotros dos en editorial Sudamericana por recomendación de Cortázar. Le siguieron Siberia blues, El amhor, los orsinis y la muerte y Cómico de la lengua, en las que desplegó su propuesta de una “escritura poemática” en colisión con las tradiciones consagradas del género novela. Elogiado por alguna crítica de la época como gran promesa literaria junto a Manuel Puig, a principios de los 70 fue publicado en España por Seix Barral y traducido por Gallimard en Francia: su agente fue la célebre Carmen Balcells. Pero a mediados de esa misma década abandona la literatura, la traducción, sus vínculos de familia, trabajo y amistades para entregarse a una experiencia trashumante y de búsqueda corpoespiritual tras las enseñanzas del místico armenio Gurdjieff. Su rastro se pierde y recién se lo encuentra en los años 80, cuando Claudio Sánchez se entera que su padre dormía en una playa de estacionamiento de Los Ángeles, en esa California a la que había llegado por tierra desde la Costa Este como siguiendo la huella de Kerouac y otros vagabundos del dharma. Había deambulado por Paris, Roma, Barcelona, Nueva York, entre otros lugares del hemisferio norte, a veces como un linyera: parte de esa experiencia está ilustrada en detalle en su “Diario de Manhattan”, aunque también se la encuentra, narrada elípticamente, en otros textos. Cuando volvió a la Argentina tras dieciocho años de ausencia, según testimonio de su hijo Claudio, traía solo un bolsito con un pijama y sus documentos. En mi libro Sobre Sánchez intenté dar cuenta de esos años a la intemperie en los que creo se cifra el enigma de toda una vida.

Continuar leyendo