Conocí a Tamara Kamenszain a principios de los 70 en la redacción de la revista 2001, en la que colaborábamos (junto a Miguel Grinberg, Tomás Eloy Martínez, etc. etc.) y recuerdo que Tamara o Tamar escribió en agosto de 1983 la primera nota sobre la revista Literal que estaban por lanzar Osvaldo Lamborghini, Germán García, Luis Guzmán y Ricardo Zelarrayán, aunque sin firmarla (ni con sus iniciales T.K.), como truco o burla anónima contra la ilusión apropiadora de las firmas, mientras yo -menos vanguardista pero con alguna audacia- firmaba en ese mismo número dos notas sobre el divorcio y la participación del FLH en las movilizaciones populares de aquel año en Ezeiza y Plaza de Mayo. Después la perdí de vista en mi peregrinación hacia el norte del continente, en medio de la diáspora argentina de tiempos de dictadura.
Continuar leyendo «Los libros de Tamar»
«Mentías, vejez: camino de brasa y no de cenizas.» La «Crónica» de Saint-John Perse traducida por Moreno Castillo en edición bilingüe de Lumen, Barcelona. ¿Suena bien? En francés, se destaca «la gran edad» que evoca el poema: «Grand age, vouz mentié: route de braise et non de cendres…» Y sigue: «Con el rostro ardiente y el alma alta, ¿hacia qué excesos seguimos corriendo ahora? 
Paseo esquizo 