Ansia de presentaciones

«El Ansia. Revista de literatura argentina» presenta retratos, semblanzas, trazos biográficos de tres autor/s en cada uno de sus números desde 2014. Los anteriores, cada uno de más de trescientas páginas, fueron dedicados -en orden cronológico- a Cohen, Laiseca y Ronsino; Cozarinksy, Chitarroni y Ferreyra; Kohan, Oyola y Dimópolus; Vitagliano, Mairal y Muslip; Enríquez, Heker y Jarkowski; Cabezón Cámara, Brizuela y Cristoff. Este número 7, que se publica – atravesando la pospandemia, la crisis, la recesión- tres años después del último, me reúne con Selva Almada y Jorge Consiglio el miércoles 26 de noviembre a las 19 en la librería Suerte Maldita, Serrano 1425, a menos de dos cuadras de la plaza.

Carta abierta a William Burroughs

Dear Bill, te escribo al más allá desde este más acá que es el castellano rioplatense, un idioma que creo jamás conociste en vida así que después lo pasaré por el Deepl translator para que me entiendas bien y no te ofendas por lo que voy a decir, porque soy un admirador de tu obra, tus gestos y tus intervenciones en torno a la interacción entre la obra y la vida y porque fuiste como un faro que guio a varias generaciones de poetas y artistas desde la segunda mitad del siglo XX, pero justamente por eso quería decirte, y espero que no lo tomes a mal… ¿Tenías que matar a Joan Vollmer, que te quería tanto y te bancaba en todas tus aventuras con chicos?¿Matarla así, por accidente, con un tiro en la sien a pocos metros? Qué cagada esa mancha, esa marca en tu existencia. Es cierto que ella se prestó voluntariamente a la tontería de hacer un experimento a lo Guillermo Tell, no con una manzana y un arco y flechas sino con un pequeño vaso con ginebra sobre su cabeza y un arma de fuego. La pobre Joan, eterna adicta a las anfetaminas tanto como adicta a una relación con vos y con la muerte que finalmente llevó al límite su coqueteo con la autodestrucción, exponiéndose a la fragilidad de tu pulso ebrio ese día en que le apuntaste con una pistola. Dijeron testigos del hecho que Joan se rio hasta el último momento. Y que después de colocar ella misma la copa sobre su cabeza cerró los ojos porque – y estas fueron sus últimas palabras: “no puedo soportar ver sangre”.

Continuar leyendo «Carta abierta a William Burroughs»

Gaza Cola

En algunos bares de Bolonia y otros de la Comunidad Europea se niegan a vender Coca y ofrecen esta alternativa lanzada el año pasado en Londres por el artista visual y activista palestino Osama Qashoo. Inicialmente pensada como medio de reunir fondos para apoyar la reconstrucción del hospital Al Karama, que se hallaba al norte de Gaza y que «ha quedado reducido a escombros sin motivo alguno», según declaró Qashoo a The Guardian, «la fabricación de esta gaseosa es una declaración política hacia todas las empresas que invierten en el negocio de las armas”. La he probado, es rica (si te gustan las gaseosas) y dicen que es -obviamente- de fórmula secreta.

Cuidar a quien se ama

“Cuidar a quien se ama: esa frase pertenece a la novela Terminal 2020 de Osvaldo Baigorria y perfectamente podría incluirse en la contratapa del libro a modo de síntesis o sinopsis» escribe Leonardo Insinga en la revista El diletante. Continúa: «como dice el refrán, ‘para muestra basta un botón’. Ahora bien, su autor es un buen escritor y la novela, mucho más que lo que expresa aquel sintagma. Se trata de una ficción ambientada en plena pandemia del covid 19 en la que un docente universitario afronta el cuidado de su pareja que atraviesa un cáncer en fase terminal. Detrás de este conflicto subyace una crítica al sistema de salud contemporáneo en el cual la intervención médica y/o farmacológica parece obstinarse en mantener con vida a cuerpos que han perdido todo sesgo de humanidad.

Continuar leyendo «Cuidar a quien se ama»

Morir por nada

Bifo Berardi escribe sobre el fin de la guerra de Ucrania: «CNN muestra imágenes del funeral de un joven soldado ucraniano. Su esposa llora frente al ataúd y pone flores. Banderas rojas y negras, una gran A en un círculo en primer plano.

«Recuerdo que desde los primeros días de esta guerra, Vasyl, un amigo ucraniano que se autodenomina anarco-socialista, me escribió: «Si Putin gana, el fascismo prevalecerá en todo el mundo».

«Tenía razón, y hoy el triunfo del fascismo se ve por todas partes.

«El problema es que el fascismo habría prevalecido en todo el mundo incluso si Zelenskyy hubiera ganado la guerra.

Continuar leyendo «Morir por nada»

Según en Lima

Mi libro Según en el XLV Congreso del IILI (Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana), expuesto y analizado en la mesa «Archivos literarios y saberes imaginarios» coordinada por Julio Premat el 16/07/25 (foto cortesía de Lucía Cytryn, enviada vía Mónica Swarinsky).

Cómo tolerar a los intolerantes

Crece la intolerancia. Cómo tolerarla es lo que le preguntaría a Fernando Tola, veterano filólogo, indólogo, políglota y traductor de filosofía y religiones de la India al castellano, si lo tuviese a mano. Nacido en Lima en octubre de 2015, Tola falleció un 18 de julio hace justo siete años, a los 101. Su compañera de toda la vida, Carmen Dragonetti, veinte años menor, también se fue de esta existencia un año y medio más tarde. Tola había cursado el secundario en España, Francia y Bélgica, donde aprendió inglés, alemán, francés, latín y griego, para luego añadir el dominio del sánscrito, pali, chino, tibetano, japonés y persa antiguo, entre otras lenguas. Doctorado en Letras en la Universidad de San Marcos, se instaló con Carmen en Nueva Delhi en 1964.  En tiempos de peregrinaje hippie al Oriente, ambos se pusieron a estudiar y traducir los mayores clásicos budistas e hinduistas al castellano en forma directa y a realizar ediciones críticas de esos libros, una labor filológica exigente, señalando los sentidos y formas en que los distintos términos fueron usados en diversos textos, porque “no es posible una investigación seria en temas orientales basada en traducciones ajenas sin estudiar uno mismo los originales”, decía Tola cuando lo conocí, en 2008. En esos días estaba por cumplir 94 años.

Continuar leyendo «Cómo tolerar a los intolerantes»

Si todo va bien es evidente que faltó revisar algo

Sobran razones para ser pesimistas. Estaba por iniciar esa frase con “hoy” o “actualmente” pero tal vez siempre ha sido así. Eugene Thacker, músico experimental y filósofo, rastrea cómo irrumpe el pesimismo históricamente en la filosofía, la literatura, la religión, en su libro Resignación infinita, donde revisa vida y obra de autores como Schopenhauer, Kierekgaard, Dostoievsky, Camus, Kafka, Montaigne, entre otros. Verdad es que en esta época “somos capaces de producir más malas noticias que en cualquier otra época”, dice Thacker. Se ve en los fracasos de los distintos proyectos de vida en común, en el colapso ecológico en ciernes, en la guerra y en la posibilidad hasta hoy nunca imaginada de la total extinción humana, del borramiento de nuestra especie de la faz de un planeta agotado. También en los datos de la ciencia que examina desde hace tiempo la irrupción arbitraria de la vida en la Tierra y que afirma que todo tiene fecha de vencimiento.

Continuar leyendo «Si todo va bien es evidente que faltó revisar algo»